Prática do Amor

Prática do Amor · Estudo bíblico

Joel 2 — Do alarme ao derramamento do Espírito

Joel 2 em Almeida Recebida. A ameaça do dia do Senhor, o retorno de todo o coração, a restauração da terra e a promessa do Espírito retomada em Atos.

Passagem bíblica

Joel 2 · Almeida Recebida (AR)

32 versículosAbrir na Bíblia

1Tocai a trombeta em Sião, e soai o alarme no meu santo monte. Tremam todos os moradores da terra, porque vem vindo o dia do Senhor; já está perto;

2dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e de negrume! Como a alva, está espalhado sobre os montes um povo grande e poderoso, qual nunca houve, nem depois dele haverá pelos anos adiante, de geração em geração:

3Diante dele um fogo consome, e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Éden mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapa.

4A sua aparência é como a de cavalos; e como cavaleiros, assim correm.

5Como o estrondo de carros sobre os cumes dos montes vão eles saltando, como o ruído da chama de fogo que consome o restolho, como um povo poderoso, posto em ordem de batalha.

6Diante dele estão angustiados os povos; todos os semblantes empalidecem.

7Correm como valentes, como homens de guerra sobem os muros; e marcham cada um nos seus caminhos e não se desviam da sua fileira.

8Não empurram uns aos outros; marcham cada um pelo seu carreiro; abrem caminho por entre as armas, e não se detêm.

9Pulam sobre a cidade, correm pelos muros; sobem nas casas; entram pelas janelas como o ladrão.

10Diante deles a terra se abala; tremem os céus; o sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.

11E o Senhor levanta a sua voz diante do seu exército, porque muito grande é o seu arraial; e poderoso é quem executa a sua ordem; pois o dia do Senhor é grande e muito terrível, e quem o poderá suportar?

12Todavia ainda agora diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.

13E rasgai o vosso coração, e não as vossas vestes; e convertei-vos ao Senhor vosso Deus; porque ele é misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e grande em benignidade, e se arrepende do mal.

14Quem sabe se não se voltará e se arrependerá, e deixará após si uma bênção, em oferta de cereais e libação para o Senhor vosso Deus?

15Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembleia solene;

16congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, congregai os meninos, e as crianças de peito; saia o noivo da sua recâmara, e a noiva do seu tálamo.

17Chorem os sacerdotes, ministros do Senhor, entre o alpendre e o altar, e digam: Poupa a teu povo, ó Senhor, e não entregues a tua herança ao opróbrio, para que as nações façam escárnio dele. Por que diriam entre os povos: Onde está o seu Deus?

18Então o Senhor teve zelo da sua terra, e se compadeceu do seu povo.

19E o Senhor, respondendo, disse ao seu povo: Eis que vos envio o trigo, o vinho e o azeite, e deles sereis fartos; e vos não entregarei mais ao opróbrio entre as nações;

20e removerei para longe de vós o exército do Norte, e o lançarei para uma terra seca e deserta, a sua frente para o mar oriental, e a sua retaguarda para o mar ocidental; subirá o seu mau cheiro, e subirá o seu fedor, porque ele se magnificou para fazer grandes coisas.

21Não temas, ó terra; regozija-te e alegra-te, porque o Senhor fará grandes coisas.

22Não temais, animais do campo; porque os pastos do deserto já reverdecem, porque a árvore dá o seu fruto, e a vide e a figueira dão a sua força.

23Então alegrai-vos, filhos de Sião, e regozijai-vos no Senhor vosso Deus, porque ele vos dará o Ensinador de justiça; e vos fará descer a chuva, a temporã e a serôdia, como dantes.

24E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.

25Assim vos restituirei os anos que foram consumidos pela locusta voadora, a devoradora, a destruidora e a cortadora, o meu grande exército que enviei contra vós.

26Comereis abundantemente e vos fartareis, e louvareis o nome do Senhor vosso Deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo nunca será envergonhado.

27Vós, pois, sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.

28Acontecerá depois que derramarei o meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, vossos velhos terão sonhos, vossos jovens terão visões;

29e também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu Espírito.

30E mostrarei prodígios no céu e na terra, sangue e fogo, e colunas de fumaça.

31O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.

32E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; pois no monte Sião e em Jerusalém haverá livramento, como declarou o Senhor, e nos remidos a quem o Senhor chamar.

Duas trombetas em Sião

A mesma ordem soa duas vezes. Em Joel 2:1, a trombeta alarma Sião diante da aproximação do dia do Senhor. Em 2:15, convoca a cidade a jejuar e se reunir. Entre os dois toques, o Senhor que ergue a voz à frente do exército (v. 11) ainda chama o povo a voltar para ele de todo o coração (v. 12). Esse chamado liga a ameaça à possibilidade de misericórdia.[J2]

Joel 1 descreve a perda de cereal, vinho e azeite e a interrupção da oferta de cereais e da libação. Quando Joel 2 promete esses alimentos e a retomada das ofertas, responde às perdas do capítulo anterior. No fim do livro, os céus e a terra voltam a tremer, e o Senhor é apresentado como refúgio do povo (Joel 3:15–17).[J1][J2][J3]

TrechoMovimento do oráculo
2:1–11Alarme em Sião. O invasor avança e o profeta pergunta quem poderá suportar o dia do Senhor.
2:12–17O Senhor chama ao retorno sincero. A assembleia é convocada e os sacerdotes intercedem pelo povo.
2:18–27O Senhor se compadece, afasta a ameaça e promete alimento. Israel reconhecerá sua presença.
2:28–32O Espírito alcança diferentes grupos, os sinais anunciam o dia e há livramento para quem invoca o Senhor.

O que o hebraico esclarece

Em 2:13, וְשׁוּבוּ (wəšûḇû, «voltai») é um imperativo dirigido à comunidade. O destino do retorno é explícito, «ao Senhor vosso Deus». Rasgar o coração nomeia a disposição interior que deve acompanhar o jejum, o choro e a assembleia convocados nos vv. 12 e 15–16.[J2][H13]

A expressão וְנִחָם עַל־הָרָעָה (wəniḥām ʿal hārāʿâ), que a AR verte por «se arrepende do mal», tem aqui o sentido de desistir da calamidade anunciada. O verbo está no particípio nifal e integra a descrição da misericórdia divina. A pergunta «Quem sabe» do v. 14 deixa a decisão com Deus. Jonas 3:10 ilustra o uso ao narrar que Deus poupou Nínive da calamidade que havia anunciado.[J2][H13][JN3]

Em 2:23, הַמּוֹרֶה לִצְדָקָה (hammôreh liṣdāqâ) admite discussão. A AR lê «Ensinador de justiça». A NET entende a primeira expressão como chuva temporã dada como sinal de vindicação. A repetição da chuva no próprio versículo e as eiras cheias no v. 24 favorecem a leitura agrícola. A leitura pessoal conserva um sentido corrente de môreh, «ensinador». A identificação do ensinador com uma pessoa específica exige evidência adicional.[J2][H23]

Em 2:28, כָּל־בָּשָׂר (kol-bāśār), «toda a carne», é concretizado pela enumeração dos vv. 28–29. Filhos e filhas, velhos e jovens, servos e servas recebem o Espírito. A variedade de sonhos, visões e profecia dá conteúdo a essa amplitude. Na divisão hebraica em quatro capítulos, Joel 2:28–32 da AR corresponde a Joel 3:1–5.[J2][H28][HIST]

A Torah no horizonte de Joel

O jardim do Éden de 2:3 remete a Gênesis 2:8–10, onde Deus planta um jardim com árvores boas para alimento e um rio que o rega. Em Joel, o invasor deixa para trás um deserto. A comparação permite medir a devastação pela distância entre uma terra fértil e o que resta depois da passagem da ameaça.[J2][GN]

Êxodo 34:5–9 é o paralelo mais próximo na Torah para a confissão do caráter divino em Joel 2:13. No Sinai, o Senhor proclama seu nome diante de Moisés e se revela misericordioso, compassivo e tardio em irar-se. Moisés responde pedindo perdão e a presença de Deus no meio do povo. Em Joel, a mesma confiança no caráter divino sustenta a súplica dos sacerdotes e encontra resposta na afirmação de que o Senhor está no meio de Israel (2:17,27).[J2][EX]

Números 11:24–29 apresenta um paralelo temático. O Espírito repousa sobre os anciãos e também sobre Eldade e Medade no arraial. Quando Josué pede que Moisés os impeça, Moisés deseja que todo o povo receba o Espírito e profetize. Joel 2:28–29 amplia esse horizonte e nomeia grupos que atravessam idade, sexo e posição social.[NM][J2]

Terra, culto e a ameaça do Norte

Sião é o ponto de partida do alarme e da convocação. Em 2:17 os sacerdotes oram entre o alpendre e o altar. Em 2:32, Sião e Jerusalém são o lugar do livramento. A crise toca o campo, a mesa e o culto, pois os produtos que faltam para a alimentação também sustentavam as ofertas. A chuva temporã abre a estação chuvosa, e a serôdia vem mais tarde. Juntas, ajudam a explicar como a chuva de 2:23 se torna alimento em 2:24–26.[J1][J2][H23]

A introdução da USCCB propõe uma composição pós-exílica a partir de indícios como o destaque dos sacerdotes e a ausência de um rei no relato. Joel 1:1 identifica o profeta como filho de Petuel e deixa a época em aberto. A proposta de datação diz respeito à composição do livro. A data da calamidade descrita segue indeterminada.[J1][HIST]

A identidade da força em 2:1–11 é debatida. Joel 1:4 já descreve uma invasão de locustas, 2:4–9 usa comparações militares e 2:25 chama as locustas de «meu grande exército». Esses indícios sustentam a leitura de um enxame descrito como tropa. A menção ao «exército do Norte» em 2:20 e a invasão da cidade tornam plausível uma segunda ameaça, militar. Doren G. Snoek registra essas leituras e também a hipótese de que a linguagem de locustas figure uma invasão. Em qualquer dessas leituras, o Senhor tem autoridade sobre a força que a cidade teme e promete livramento.[J1][J2][SNOEK]

As notas da NET identificam o mar oriental de 2:20 provavelmente com o mar Morto e o ocidental com o Mediterrâneo. A mesma nota editorial registra dois sujeitos possíveis, o invasor e o Senhor, para a frase final sobre fazer grandes coisas. A AR atribui o engrandecimento ao invasor em 2:20, seguido da afirmação explícita sobre o Senhor em 2:21. Essa sequência permite ler a queda do invasor e as grandes obras do Senhor como uma inversão literária.[J2][H20]

O jejum na leitura judaica

Jonas 3:8–10 liga a súplica ao abandono da violência, e 4:2 retoma os atributos de misericórdia que aparecem em Joel 2:13. No sentido imediato de Joel, o jejum faz parte do chamado público e o coração determina a sinceridade da resposta. O paralelo com Nínive dá uma forma visível a essa mudança, pois o narrador destaca os atos de quem abandonou seu mau caminho.[J2][JN3][JN4]

A Mishná, Ta’anit 2:1, descreve a ordem de um jejum comunitário. Há cinzas e uma assembleia, e o ancião lembra que Deus viu as ações de quem deixou o mau caminho em Nínive. Em seguida cita Joel 2:13. Na recepção rabínica, os sinais públicos ganham sentido quando expressam uma conversão que muda a conduta.[TA][JN3][J2]

Maimônides (Rambam), em Mishnê Torá, Leis dos Jejuns 4:2, retoma Joel e Jonas ao orientar a exortação feita no contexto dos jejuns públicos por falta de chuva. O ancião é instruído a pedir arrependimento e boas ações. É uma formulação jurídica posterior que mostra como o chamado profético foi aplicado em outra época.[RAM][TA]

Chave messiânica e recepção cristã

Paralelo nos Evangelhos. Em Mateus 6:16–18, Jesus ensina a jejuar com o Pai como destinatário. Joel trata de uma assembleia pública em situação de crise, e Jesus trata da motivação de quem jejua. As duas cenas colocam a sinceridade diante de Deus no centro do gesto. A mesma atenção à motivação aparece no ensino sobre a ajuda discreta em Mateus 6:1–4.[J2][MT][MT1]

Outro paralelo temático aparece em João 7:37–39. Jesus convida quem tem sede a vir e beber, e o evangelista explica a imagem da água viva em relação ao Espírito que os crentes receberiam depois da glorificação de Jesus. Em Joel, a chuva reanima a terra e, em seguida, o Senhor promete derramar seu Espírito. A aproximação se apoia nas imagens de água e na promessa do Espírito.[J2][JO]

Citação explícita em Atos. Pedro identifica Joel como fonte ao interpretar o Pentecostes (Atos 2:14–21). A formulação de Atos situa o «depois» de Joel nos «últimos dias» e repete a promessa de salvação para quem invoca o Senhor. Em Atos 2:32–39, Pedro atribui o derramamento do Espírito ao Jesus ressuscitado e exaltado. Na resposta aos ouvintes, Pedro estende a promessa a eles, a seus filhos e aos que estão longe, a quantos Deus chamar.[J2][AT1][AT2]

Retomada em Romanos. Paulo cita Joel 2:32 em Romanos 10:13. O argumento começa com a confissão de Jesus como Senhor e a fé em sua ressurreição (10:9) e alcança judeus e gregos (10:12). Em Joel, o clamor é por livramento em Sião e Jerusalém. Paulo retoma a abertura a «todo aquele» no argumento sobre a fé e a invocação do Senhor.[J2][RM]

Os anos restituídos, o dia do Senhor e o livramento

O que volta com os «anos» de 2:25? Os vv. 19–26 descrevem a remoção da ameaça, o retorno das chuvas, a recuperação da produção e a fartura. Restituir os anos é restaurar, por novas colheitas, a capacidade de sustento que se perdeu durante o período da praga. A pergunta pública «Onde está o seu Deus?» (v. 17) encontra resposta no v. 27, quando o próprio Senhor declara que está no meio de Israel. A colheita recuperada conduz o povo ao reconhecimento dessa presença.[J1][J2]

Como relacionar as trevas dos vv. 10 e 31? A imagem escurece o céu na marcha da força invasora e reaparece antes do grande dia. Em Amós 5:18–24, a mesma linguagem de trevas confronta quem espera o dia do Senhor enquanto a justiça é desprezada. Atos cita os sinais de Joel dentro do discurso de Pedro, enquanto a cena do Pentecostes descreve som, línguas como de fogo e fala em outras línguas. O vínculo explícito em Atos é a interpretação do derramamento do Espírito. A sequência de todos os sinais permanece aberta.[J2][AM][AT1]

Como convivem a invocação humana e o chamado divino? O v. 32 começa com a abertura a «todo aquele» que invoca e termina com os remidos que o Senhor chama. O versículo mantém as duas iniciativas juntas. Atos 2:39 também reúne a extensão da promessa e o chamado de Deus. Em ambos, a abertura da promessa se expressa no convite a responder.[J2][AT2]

O chamado que atravessa o capítulo

Joel chama uma comunidade assustada a voltar para o Deus compassivo e a fazer isso em conjunto. A recuperação da terra culmina no reconhecimento de sua presença. A promessa do Espírito amplia a participação de quem a comunidade costuma deixar à margem. Para a prática, vale observar quem precisa de cuidado agora e qual ato concreto pode dar expressão à oração.[J2][JN3]

Perguntas frequentes

Por que Joel manda jejuar se pede que se rasgue o coração?

Joel 2:12–16 reúne a mudança interior e sua expressão pública. O jejum e a assembleia dão forma comunitária ao retorno. A sinceridade aparece quando a conduta acompanha a oração, como na mudança dos ninivitas em Jonas 3:8–10.

A quem se refere a expressão «Ensinador de justiça»?

A AR adota uma leitura pessoal em Joel 2:23 e o versículo deixa o personagem sem nome. O contexto das chuvas e da colheita sustenta também uma leitura agrícola. A conexão messiânica explícita no Novo Testamento passa por Joel 2:28–32, citado em Atos 2:16–21.

Qual é o alcance da promessa de restituir os anos?

Em Joel 2:19–27, a promessa tem por destinatário o povo atingido pela devastação e se concretiza em chuvas, alimento e colheitas. Sua aplicação pessoal é uma esperança de reconstrução que respeita a história e o tempo de cada perda.

Quem aparece incluído em «toda a carne»?

Em Joel 2:28–29, a lista reúne filhos e filhas, velhos e jovens, servos e servas. Atos 2:39 acrescenta ao horizonte da promessa os que estão longe, a quantos o Senhor chamar.

Como Pedro relaciona Joel ao Pentecostes?

Em Atos 2:16–21, Pedro cita Joel para interpretar a experiência do Espírito. Em 2:33, atribui o derramamento a Jesus exaltado. Joel 2:30–31 inclui os sinais cósmicos no horizonte do dia do Senhor, enquanto Atos descreve os acontecimentos daquela assembleia.

Ortopraxia — o amor em prática

  1. Nomeie diante de Deus uma atitude sua que feriu alguém. Se couber, procure essa pessoa, reconheça o ato com clareza e proponha uma reparação que você consiga cumprir. (Joel 2:12–13 e Jonas 3:8–10)
  2. Ore pelo nome de uma pessoa que atravessa uma crise e pergunte que ajuda seria útil hoje. Combine uma ajuda específica que respeite a resposta dela. (Joel 2:15–17)
  3. Ofereça uma refeição ou contribua com alimentos a quem perdeu parte do sustento, preservando a discrição de quem recebe. (Joel 2:19,24–26 e Mateus 6:1–4)
  4. Em uma conversa de família ou de comunidade, convide alguém de outra geração a falar primeiro e deixe a pessoa concluir antes de responder. (Joel 2:16,28–29)

Oração

Senhor misericordioso e compassivo, volta nosso coração para ti. Dá-nos coragem para reconhecer o mal que praticamos e reparar o que estiver ao nosso alcance. Lembra-te de quem perdeu o sustento e faz de nós pessoas prontas para repartir o pão. Dá-nos teu Espírito e ensina-nos a escutar quem raramente é ouvido. Em Jesus, chamamos por ti e pedimos que tua presença oriente nossas ações. Amém.

Slides para compartilhar

Prévia e download produzidos no navegador quando solicitados. A versão em texto permanece disponível sem JavaScript.

  1. ALARME: O primeiro toque Sião — A trombeta desperta a cidade. O dia do Senhor chega como ameaça, e os recursos de defesa parecem insuficientes. (Joel 2:1)
  2. CRISE: Uma terra devastada Éden — O profeta compara a terra fértil a um jardim. Depois que a força passa, fica um deserto. (Joel 2:3)
  3. VIRADA: Ainda agora coração — À pergunta sobre quem pode suportar aquele dia, segue um chamado. Deus abre espaço para que o povo volte a ele. (Joel 2:12)
  4. RETORNO: Rasgar o coração misericórdia — O povo é chamado a um retorno sincero. A confiança nasce do caráter compassivo de Deus. (Joel 2:13)
  5. ASSEMBLEIA: O segundo toque comunidade — A trombeta agora reúne o povo. Idosos, crianças e recém-casados são chamados, e os sacerdotes pedem que Deus poupe a comunidade. (Joel 2:15–17)
  6. CUIDADO: O campo reverdece sustento — Trigo, vinho e azeite voltam à mesa. Os anos de perda dão lugar a novas colheitas e à gratidão. (Joel 2:19,22–26)
  7. PRESENÇA: O Senhor em seu meio Israel — A fartura recuperada tem um propósito. Israel reconhecerá que o Senhor está no meio do seu povo. (Joel 2:27)
  8. ESPÍRITO: Toda a carne participação — Filhas e filhos, velhos e jovens, servas e servos entram no horizonte da promessa do Espírito. (Joel 2:28–29)
  9. PENTECOSTES: Pedro retoma Joel promessa — Em Pentecostes, Pedro cita Joel e atribui o derramamento do Espírito a Jesus ressuscitado e exaltado. (Atos 2:16–21,32–33)
  10. RESPOSTA: Invocar o Senhor livramento — A promessa de livramento convida ao clamor. Hoje, ore com sinceridade e dê forma à oração com um ato de amor. (Joel 2:32)

Drops de amor prático

Prévia e download produzidos no navegador quando solicitados. A versão em texto permanece disponível sem JavaScript.

  1. REPARO — Reconheça uma atitude que feriu alguém e proponha uma forma concreta de reparar o dano. (Joel 2:12–13)
  2. INTERCESSÃO — Ore hoje por uma pessoa em crise e pergunte de que ajuda ela precisa. (Joel 2:17)
  3. PARTILHA — Leve uma refeição a quem perdeu renda ou divida os alimentos que já tem em casa. (Joel 2:19,24–26)
  4. ESCUTA — Dê a alguém de outra geração tempo para contar o que está vivendo. (Joel 2:28)
  5. ACESSO — Antes de marcar uma reunião, pergunte a quem cuida de alguém qual horário permite que participe. (Joel 2:15–16)
  6. DISCRIÇÃO — Pratique hoje um gesto de cuidado que preserve a privacidade de quem o recebe. (Joel 2:13 e Mateus 6:1–4)
  7. PRESENÇA — Pergunte a quem atravessa uma perda se gostaria de companhia e combine um horário para estar junto. (Joel 2:17–19)

Post-its para lembrar

Prévia e download produzidos no navegador quando solicitados. A versão em texto permanece disponível sem JavaScript.

  1. Volte para Deus de todo o coração. (Joel 2:12)
  2. Dê ao pedido de perdão a forma de um reparo. (Joel 2:13 e Jonas 3:8–10)
  3. Interceda pelo nome de quem sofre. (Joel 2:17)
  4. Reparta o alimento com discrição. (Joel 2:19,26)
  5. Abra espaço para quem raramente fala. (Joel 2:28–29)
  6. Agradeça a Deus pelo sustento que chegou hoje. (Joel 2:26–27)
  7. Invoque o Senhor quando faltar força. (Joel 2:32)

Protocolo de prática

  1. Identidade: Pertencemos ao Deus compassivo que chama seu povo a voltar para ele. (Joel 2:12–13,27)
  2. Oração: Senhor, orienta meu coração e ajuda quem hoje precisa de sustento. (Joel 2:17–19)
  3. Prática: Pergunte a uma pessoa em dificuldade de que ela precisa. Combine uma ajuda que você consiga cumprir hoje. (Joel 2:17,19)

Dê forma à oração com um ato de cuidado.

Fontes e referências

  1. Almeida Recebida (AR) · Joel 2:1–32, texto fornecido para o estudo — Consultar fonte
  2. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Joel 1:1,4–14 — Consultar fonte
  3. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Joel 3:15–18 — Consultar fonte
  4. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Gênesis 2:8–10 — Consultar fonte
  5. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Êxodo 34:5–9 — Consultar fonte
  6. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Números 11:24–29 — Consultar fonte
  7. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Jonas 3:8–10 — Consultar fonte
  8. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Jonas 4:1–3 — Consultar fonte
  9. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Amós 5:18–24 — Consultar fonte
  10. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Mateus 6:16–18 — Consultar fonte
  11. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Mateus 6:1–4 — Consultar fonte
  12. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · João 7:37–39 — Consultar fonte
  13. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Atos 2:1–21 — Consultar fonte
  14. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Atos 2:32–39 — Consultar fonte
  15. Almeida Recebida (AR) · Acervo do projeto · Romanos 10:8–13 — Consultar fonte
  16. Bible Hub · Texto hebraico e análise morfológica · Joel 2:13, formas de voltar e desistir da calamidade — Consultar fonte
  17. NET Bible · Notas de tradução e estudo · Joel 2:20, notas 1–3 e 5 — Consultar fonte
  18. NET Bible · Notas de tradução e estudo · Joel 2:23, notas 3 e 5 — Consultar fonte
  19. Westminster Leningrad Codex · Bible Hub · Joel 2:28 na numeração da AR, Joel 3:1 na hebraica — Consultar fonte
  20. USCCB · Introdução ao livro de Joel · Introdução, hipótese de composição e numeração dos capítulos — Consultar fonte
  21. Doren G. Snoek · Journal of Hebrew Scriptures · Joel 2:17 and the Calamities of Joel 1:2–2:11, vol. 23, art. 3, pp. 1–3 — Consultar fonte
  22. Mishná · Texto hebraico e tradução em Mishnah.org · Ta’anit 2:1, exortação na assembleia de jejum — Consultar fonte
  23. Maimônides · Mishnê Torá, trad. Eliyahu Touger · Leis dos Jejuns (Ta’aniyot) 4:1–2, especialmente a halakhá 2 — Consultar fonte
☷ Sumário