Prática do Amor

Prática do Amor · Estudo bíblico

Joel 3 — O Senhor julga e habita em Sião

O dia do Senhor reúne as nações em juízo pela violência contra Judá. Em Sião, Deus dá refúgio ao seu povo e faz brotar uma fonte de vida.

Passagem bíblica

Joel 3 · Almeida Recebida (AR)

21 versículosAbrir na Bíblia

1Pois eis que naqueles dias, e naquele tempo, em que eu restaurar os exilados de Judá e de Jerusalém,

2congregarei todas as nações, e as farei descer ao vale de Josafá; e ali com elas entrarei em juízo, por causa do meu povo, e da minha herança, Israel, a quem elas espalharam por entre as nações; repartiram a minha terra,

3e lançaram sortes sobre o meu povo; deram um menino por uma meretriz, e venderam uma menina por vinho, para beberem.

4E também que tendes vós comigo, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Acaso quereis vingar-vos de mim? Se assim vos quereis vingar, bem depressa retribuirei o vosso feito sobre a vossa cabeça.

5Visto como levastes a minha prata e o meu ouro, e os meus ricos tesouros metestes nos vossos templos;

6também vendestes os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os apartar para longe dos seus termos;

7eis que eu os suscitarei do lugar para onde os vendestes, e retribuirei o vosso feito sobre a vossa cabeça;

8pois venderei vossos filhos e vossas filhas na mão dos filhos de Judá, e estes os venderão aos sabeus, a uma nação remota, porque o Senhor o disse.

9Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, suscitai os valentes. Cheguem-se todos os homens de guerra, subam eles todos.

10Forjai espadas das relhas dos vossos arados, e lanças das vossas podadeiras; diga o fraco: Eu sou forte.

11Apressai-vos, e vinde, todos os povos em redor, e ajuntai-vos; para ali, ó Senhor, faze descer os teus valentes.

12Suscitem-se as nações, e subam ao vale de Jeosafá; pois ali me assentarei, para julgar todas as nações em redor.

13Lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, os vasos dos lagares trasbordam, porquanto a sua malícia é grande.

14Multidões, multidões no vale da decisão! Porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

15O sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.

16E o Senhor brama de Sião, e de Jerusalém faz ouvir a sua voz; os céus e a terra tremem, mas o Senhor é o refúgio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.

17Assim vós sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus, que habito em Sião, o meu santo monte; Jerusalém será santa, e estranhos não mais passarão por ela.

18E naquele dia os montes destilarão mosto, e os outeiros manarão leite, e todos os ribeiros de Judá estarão cheios de águas; e sairá uma fonte da casa do Senhor, e regará o vale de Sitim.

19O Egito se tornará uma desolação, e Edom se fará um deserto assolado, por causa da violência que fizeram aos filhos de Judá, em cuja terra derramaram sangue inocente.

20Mas Judá será habitada para sempre, e Jerusalém de geração em geração.

21E purificarei o sangue que eu não tinha purificado; porque o Senhor habita em Sião.

O dia do Senhor e o desfecho de Joel

O capítulo conclui um movimento iniciado na crise de Joel 1–2. Em Joel 2:12–17, Judá é convocado a voltar ao Senhor e os sacerdotes pedem que a herança dele seja poupada. Em 2:25–32, Deus promete restaurar o que se perdeu, derramar o Espírito e dar livramento em Sião. Em Joel 3:2, o próprio Senhor chama Israel de sua herança ao expor a violência das nações. O último versículo encerra o livro com sua presença em Sião.[jl2-volta][jl2-livramento][jl3]

TrechoCenaEixo da passagem
3:1–8Exilados, saque e venda de pessoasDeus apresenta a acusação, anuncia o retorno dos dispersos e volta o feito contra quem o praticou.
3:9–16Mobilização, colheita e valeAs nações se armam e comparecem diante do Juiz. O Senhor brama de Sião e se torna refúgio para o povo.
3:17–21Cidade santa, fonte e terra habitadaJudá recebe segurança e sustento, e o sangue inocente continua no centro da resposta divina.

O que as nações fizeram

A acusação tem nomes, vítimas e atos. Em 3:2–3, a sequência vai da dispersão do povo e da repartição da terra à venda de pessoas. O menino e a menina deixam visível o custo humano de decisões que poderiam ser contadas só em termos de território. A menina é vendida por vinho que os vendedores querem beber. O texto expõe o desequilíbrio entre a perda imposta a uma vida e a satisfação de quem lucra com ela.[jl3]

Em 3:4–8, Tiro, Sidom e as regiões da Filístia são interpeladas diretamente. Deus descreve como seus os tesouros levados a outros templos e como afronta contra si o que aconteceu ao seu povo. O anúncio de 3:7 responde ao objetivo dos vendedores em 3:6. Eles afastam os cativos de Judá de sua terra, e o Senhor promete suscitá-los do lugar para onde foram vendidos.[jl3]

Amós 1:6–12 também denuncia Gaza e Tiro por entregar cativos e Edom por sua violência. Em Obadias 1:10–15, o oráculo contra Edom reúne a violência contra Judá, o lançamento de sortes sobre Jerusalém e o dia do Senhor próximo. A fórmula de devolver a alguém o que fez corresponde à de Joel 3:4,7. Os três textos dão peso profético ao destino dos sobreviventes e à responsabilidade de quem colaborou com sua captura.[am1][ob1][jl3]

Povos, rotas e datação

Tiro e Sidom eram cidades fenícias do litoral levantino. O panorama do Metropolitan Museum of Art situa fenícios e gregos nas redes comerciais do Mediterrâneo desde o primeiro milênio a.C. Em 3:6, os gregos aparecem como compradores e o próprio oráculo explica o efeito procurado pela venda, afastar os cativos de seu território. Em 3:8, os sabeus, associados às rotas da Arábia, são apresentados como destino remoto na reversão anunciada. Esse pano de fundo dá escala à dispersão. Os atos específicos são a acusação do oráculo.[met][net3][jl3]

A data de composição permanece debatida. A introdução da NABRE favorece uma data pós-exílica, por volta de 450–400 a.C., com base em indícios como a organização do culto e o papel dos sacerdotes. A nota da NET em Joel 1:1 registra propostas anteriores e posteriores ao exílio. A ausência de um rei nomeado admite interpretações diferentes. O próprio capítulo dá o cenário de dispersão e retorno, com espaço para distinguir a época dos acontecimentos evocados da data em que o livro ganhou forma.[nabre][net1][jl3]

A identificação do vale de Josafá com o Cedrom é uma tradição interpretativa. A nota da NET registra também outras localizações propostas e a leitura do vale como cenário profético idealizado. O lugar exato permanece incerto. Em Joel, sua função é clara, pois ali o Senhor reúne as nações e se assenta para julgá-las.[net3][jl3]

O hebraico do vale e do sangue

Josafá e Jeosafá, em 3:2 e 3:12 na AR, correspondem ao mesmo nome hebraico, יְהוֹשָׁפָט (Yehoshafát). O sentido “O Senhor julgou” ganha força quando o Senhor anuncia que se assentará para julgar. Em 3:14, a expressão עֵמֶק הֶחָרוּץ (ʿémeq heḥarúts), “vale da decisão”, aparece duas vezes. A repetição da expressão e de “Multidões” coloca a atenção no comparecimento coletivo. Pelo anúncio em primeira pessoa de 3:12, a decisão em vista é o veredito divino. O chamado ao arrependimento, dirigido aos ouvintes, aparece em Joel 2:12–13.[hebraico][net3][jl3][jl2-volta]

O vocabulário de guerra muda para o da colheita em 3:13. A seara madura e o lagar cheio tornam visível uma malícia que chegou ao ponto de juízo. Os imperativos de 3:9–10 mobilizam as nações. Em 3:11, uma súplica se dirige ao Senhor para que faça descer seus valentes. A fala divina de 3:12 esclarece para onde a ação caminha. Em 3:16, a voz que abala céus e terra é também a voz daquele que protege seu povo.[jl3]

Em 3:21, וְנִקֵּיתִי … לֹא־נִקֵּיתִי (weniqqêti … lo niqqêti) repete o mesmo verbo ligado a limpar ou isentar de culpa, afirmativo na primeira ocorrência e negado na segunda. A AR formula o verso como purificação do sangue. A NET adota uma leitura textual alternativa no primeiro verbo, que traduz como vingar, e a explica na nota 47. A diferença importa porque muda a maneira de enunciar a resposta divina. No contexto imediato, 3:19 já qualificou o sangue derramado como inocente, e 3:21 une a resposta a esse sangue à presença do Senhor em Sião.[hebraico][net3][jl3]

A Torah e o problema da retribuição

Deuteronômio 24:7 trata como crime grave sequestrar e escravizar ou vender um israelita. Joel 3:3,6 amplia a cena para a violência de povos vizinhos contra os filhos de Judá e Jerusalém. A conexão é ética e temática. Na Torah há uma lei dirigida à comunidade de Israel. Em Joel, há uma acusação profética contra as nações.[dt24-sequestro][jl3]

Joel 3:8 torna a reversão difícil de ler. Os vendedores veem a venda atingir seus próprios filhos e filhas. A fórmula de 3:7 explica a simetria literária, mas o destino dos descendentes conserva a dificuldade moral. Deuteronômio 24:16 determina responsabilidade individual na pena de morte, protegendo os filhos da punição pelos pais. A distinção entre um oráculo de juízo divino e uma norma judicial dada à comunidade ajuda a limitar a aplicação do texto. Ao lidar com um dano concreto, a Torah manda responsabilizar quem o cometeu.[dt24-direito][jl3]

Em Números 35:29–34, o sangue derramado profana a terra e a razão dada para guardá-la da contaminação é que o Senhor habita nela. O contexto trata de homicídio e põe a condenação sob exigência de testemunhas. O paralelo ilumina Joel 3:19–21. Terra, sangue e habitação divina aparecem juntos, e a promessa de uma terra habitada leva a sério a violência que a atingiu.[nm35][jl3]

Uma leitura judaica do veredito

No comentário a Joel 4:14, na numeração hebraica, Rashi explica que o vale recebe seu nome porque ali se decide que o juízo é verdadeiro. Essa leitura dá conteúdo jurídico à imagem e encontra apoio no verbo de julgar que o próprio Senhor usa em Joel 3:12 na AR.[rashi][hebraico][jl3]

Em Joel 4:21, Rashi lê a frase como distinção entre outros delitos e o sangue dos filhos de Judá. Mesmo admitindo que os demais delitos fossem purificados, o derramamento daquele sangue continuaria a exigir resposta. É uma leitura judaica medieval particular. A formulação difere da AR e permite ver por que o mesmo verso levanta questões de purificação e de responsabilização.[rashi][jl3]

Da terra dividida à terra habitada

O bramido de Joel 3:16 tem um paralelo verbal próximo em Amós 1:2. Ambos fazem a voz do Senhor partir de Sião e de Jerusalém. Em Amós, seguem o lamento dos pastos e a secura do Carmelo. Em Joel, depois do abalo cósmico vem a declaração de refúgio. O final do capítulo faz a mesma Sião ser lugar de onde saem a voz que julga e a água que rega.[am1-voz][jl3]

Isaías 2:2–4 oferece uma inversão instrutiva. Joel 3:10 forja armas a partir das ferramentas do campo para a mobilização diante do Juiz. Em Isaías, o Senhor julga entre os povos e as espadas voltam a ser relhas de arado. Uma cena convoca os combatentes a comparecer. A outra descreve povos que aprendem caminhos de paz. O sentido de cada ordem vem de seus destinatários e do ponto a que a visão conduz.[is2][jl3]

Em 3:18, mosto, leite e água descrevem uma terra capaz de sustentar vida. Há um contraste dentro do próprio capítulo. No v. 3, o vinho aparece como preço pelo qual uma pessoa é vendida. No v. 13, o lagar transbordante figura a malícia sob juízo. No v. 18, o mosto marca a abundância de uma terra restaurada. Amós 9:13–15 aproxima o mosto que desce dos montes da volta do cativeiro e da reconstrução. Em Ezequiel 47:1–12, água que sai do templo se torna rio e sustenta vida por onde passa. Joel apresenta sua própria imagem, a fonte da casa do Senhor que alcança o vale de Sitim, cuja localização precisa permanece incerta.[am9][ez47][net3][jl3]

Os “estranhos” de 3:17 aparecem no contexto de invasões, dispersão e sangue inocente. A leitura mais coerente com a cena é a promessa de que Jerusalém ficará livre de incursões hostis. Deuteronômio 24:14,17–22 protege o estrangeiro que vive entre o povo, e Isaías 2:2–4 imagina povos vindo a Sião para aprender. As três passagens tratam de situações diferentes. Em Joel, santidade e segurança respondem à violência que marcou a cidade.[dt24-direito][is2][jl3]

A chave messiânica e seus graus de ligação

Paralelos nos Evangelhos

Um paralelo próximo de julgamento está em Mateus 25:31–46. O Filho do Homem se assenta e as nações são reunidas diante dele, como em Joel o Senhor se assenta e reúne as nações. A questão do tratamento dispensado a pessoas vulneráveis atravessa as duas cenas. Joel menciona a dispersão e a venda dos filhos de Judá. Em Mateus, o Rei vincula a si o cuidado ou a omissão diante daqueles a quem chama “meus pequeninos irmãos”. É um paralelo de cena e de responsabilidade, com interlocutores e acusações próprios em cada texto.[mt25][jl3]

Mateus 24:29–31 e Marcos 13:24–27 descrevem sol, lua e estrelas abalados e associam a cena à vinda do Filho do Homem e à reunião dos eleitos. Lucas 21:20–28 fala da aflição de Jerusalém, de sinais celestes e da redenção próxima. São ecos da linguagem profética compartilhada com Joel 3:15–16. O alcance seguro da comparação é o uso de sinais cósmicos junto do juízo e do livramento.[mt24][mc13][lc21][jl3]

Em João 7:37–39, Jesus chama quem tem sede, e o evangelista relaciona a água viva ao Espírito. A fonte de Joel 3:18 e a promessa do Espírito em Joel 2:28–29 permitem uma leitura temática de vida que procede de Deus. João menciona a Escritura sem nomear Joel nessa fala. O vínculo com a fonte de Sião fica no nível de ressonância teológica.[jo7][jl2-livramento][jl3]

Citação e recepção no restante do Novo Testamento

A referência explícita a Joel está em Atos 2:16–21. Pedro anuncia que o que se vê no Pentecostes corresponde à promessa de Joel 2:28–32 na numeração da AR. Depois associa o derramamento do Espírito ao Jesus ressuscitado e exaltado, em Atos 2:32–36. Essa é uma ligação cristã expressa com o capítulo anterior. Em Apocalipse 14:14–20, a seara madura, a foice e o lagar retomam em conjunto as imagens de Joel 3:13 em uma nova cena de juízo.[at2][jl2-livramento][ap14][jl3]

Questões que o capítulo deixa abertas

Que tipo de força é celebrada? Em 3:10, o fraco é instado a declarar-se forte no contexto da mobilização militar. Em 3:16, a fortaleza é o próprio Senhor. A mudança de sujeito ajuda a perceber o contraste entre a confiança de quem se arma e a segurança que o povo disperso recebe. Uma aplicação possível é medir a força pelo que ela protege e pela responsabilidade que assume diante de quem tem menos poder.[jl3]

Que restauração o texto imagina? Em 3:1–7, pessoas são arrancadas de seu lugar. Em 3:20, Judá volta a ser habitada de geração em geração. Entre esses pontos, o oráculo junta proteção, abastecimento e justiça pelo sangue derramado. Isso dá densidade à ideia de retorno. Para quem foi expulso, sobreviver à violência e poder recomeçar em segurança são bens relacionados, com necessidades distintas.[jl3]

Qual é o grau de certeza? As acusações, a função judicial do vale e a presença final em Sião são explícitas. A datação é hipótese histórica e o mapa do vale permanece aberto. A leitura medieval do sangue e a opção textual da NET documentam a dificuldade do v. 21. Os paralelos bíblicos mostram semelhanças de linguagem ou tema. A aplicação ética é um desdobramento interpretativo para a vida do leitor.[jl3][nabre][net1][net3][rashi]

Perguntas frequentes

Quem toma a decisão no vale?

O Senhor. Em 3:12, ele anuncia que se assentará para julgar. As multidões de 3:14 comparecem diante do Juiz. O convite para voltar a Deus pertence à convocação de Joel 2:12–13.

Como ler “diga o fraco: Eu sou forte” em 3:10?

A frase faz parte da ordem dirigida às nações para que se mobilizem. As ferramentas viram armas e até o fraco é chamado à luta. A segurança oferecida ao povo vem depois, quando o Senhor é chamado de refúgio e fortaleza em 3:16.

Como lidar com a venda de filhos e filhas em 3:8?

A reversão repete contra os vendedores a violência da venda. O peso sobre seus descendentes é parte da dificuldade do verso. Para a ação humana, Deuteronômio 24:16 oferece um limite claro ao exigir responsabilidade individual na pena judicial.

Quem são os “estranhos” que deixarão de passar por Jerusalém?

Na cena de Joel, a promessa responde à invasão e à dispersão. Lida nesse contexto, a passagem dos estranhos é a incursão hostil. Deuteronômio 24:14,17–22 trata de outro cenário ao garantir justiça ao estrangeiro que vive entre o povo.

O que significa a purificação do sangue no último versículo?

O v. 19 fala do sangue inocente derramado. O v. 21 retoma essa violência e a relaciona com o Senhor que habita em Sião. Há dificuldade textual no verbo, e as fontes consultadas explicam leituras diferentes sobre purificação e juízo.

Por que algumas Bíblias chamam esse trecho de Joel 4?

Na divisão em quatro capítulos, a promessa de Joel 2:28–32 na AR forma o capítulo 3. O oráculo aqui estudado começa no capítulo seguinte. Assim, Joel 3:14 na AR corresponde a Joel 4:14 nessa numeração.

Ortopraxia — o amor em prática

  1. Escolha uma relação em que alguém tem pouca margem de escolha. Pergunte o que lhe faria diferença e ofereça uma ajuda delimitada que respeite a resposta. (Joel 3:2–3,7)
  2. Revise um benefício que você recebeu às custas de outra pessoa. Se houver um dano seu a reparar, combine uma restituição concreta e uma data para cumpri-la. (Joel 3:4–7)
  3. Ao lidar com um conflito, nomeie a conduta concreta e quem é responsável. Preserve quem foi atingido e deixe os parentes fora da cobrança. (Joel 3:7–8 e Deuteronômio 24:16)
  4. Disponibilize nesta semana um recurso que ajude alguém a recomeçar. Escolha com a pessoa se uma refeição, um deslocamento ou tempo de escuta atende melhor à necessidade. (Joel 3:16–20)

Oração

Senhor, tu viste os dispersos e ouviste a causa de quem teve a vida tratada como mercadoria. Dá-nos olhos para reconhecer o dano que preferimos ignorar e coragem para reparar o que nos cabe. Guarda-nos de devolver injustiça a quem já sofre. Faz de nossa presença um lugar seguro para quem precisa de amparo e ensina-nos a sustentar a vida com o que recebemos. Amém.

Slides para compartilhar

Prévia e download produzidos no navegador quando solicitados. A versão em texto permanece disponível sem JavaScript.

  1. ABERTURA: O Senhor habita em Sião — O livro termina com Deus julgando a violência e restaurando as condições para seu povo habitar a terra. (Joel 3:20–21)
  2. ACUSAÇÃO: A terra repartida, o povo disperso — O Senhor chama Israel de sua herança ao apresentar a causa contra as nações. (Joel 3:1–2)
  3. VÍTIMAS: Vidas postas à venda — O menino e a menina revelam o custo humano da violência. O profeta dá atenção a quem foi reduzido a preço de troca. (Joel 3:3)
  4. REVERSÃO: O caminho de volta — Os vendedores procuram afastar os cativos de Judá. Deus promete suscitá-los do lugar para onde foram vendidos. (Joel 3:6–7)
  5. CONVOCAÇÃO: Ferramentas viram armas — As nações se armam e comparecem. No vale, o Senhor anuncia que ele mesmo se assentará para julgar. (Joel 3:9–12)
  6. VEREDITO: O vale da decisão — O lagar cheio representa a malícia sob juízo. A decisão do vale pertence ao Senhor. (Joel 3:12–14)
  7. REFÚGIO: A voz que protege — Céus e terra tremem diante da voz que vem de Sião. O povo encontra segurança no Senhor. (Joel 3:15–16)
  8. RESTAURAÇÃO: Uma fonte para Sitim — A fonte que sai da casa do Senhor alcança o vale. A segurança ganha forma em terra regada e vida possível. (Joel 3:17–18)
  9. PRÁTICA: Responsabilidade com justiça — Em um conflito real, atribua responsabilidade por atos concretos e preserve quem já sofreu o dano. (Joel 3:2–7,19)
  10. CONCLUSÃO: Lugar seguro para habitar — O povo antes disperso recebe a promessa de permanecer. A última palavra do livro é a presença do Senhor em Sião. (Joel 3:19–21)

Drops de amor prático

Prévia e download produzidos no navegador quando solicitados. A versão em texto permanece disponível sem JavaScript.

  1. Escuta — Pergunte a alguém em dificuldade o que faria diferença hoje. Ouça a resposta antes de oferecer ajuda. (Joel 3:2–3)
  2. Dignidade — Ao mencionar a dificuldade de alguém, preserve seu nome e os detalhes que poderiam expor sua história. (Joel 3:3)
  3. Restituição — Devolva o que você reteve de alguém. Combine a entrega com a pessoa afetada e cumpra o acordo. (Joel 3:5–7)
  4. Recomeço — Ofereça uma ajuda concreta a quem está recomeçando. Pergunte se transporte, companhia ou uma refeição atende melhor à necessidade. (Joel 3:7,20)
  5. Justiça — Ao tratar de um conflito, descreva o ato de quem o praticou e preserve quem está fora dele. (Joel 3:7–8 e Deuteronômio 24:16)
  6. Abrigo — Reserve tempo e um espaço tranquilo para alguém que queira conversar sobre uma dificuldade. (Joel 3:16)
  7. Cuidado — Separe um recurso que você pode dividir hoje e entregue-o de um modo que respeite a escolha de quem recebe. (Joel 3:18)

Post-its para lembrar

Prévia e download produzidos no navegador quando solicitados. A versão em texto permanece disponível sem JavaScript.

  1. Olhe primeiro para quem arcou com o custo da injustiça. (Joel 3:2–3)
  2. Proteja a identidade de quem confiou em você. (Joel 3:3)
  3. Repare o dano que você tem condições de reparar. (Joel 3:4–7)
  4. Ajude alguém a voltar a ter escolha. (Joel 3:7)
  5. Cobre responsabilidade por atos concretos. (Joel 3:7–8 e Deuteronômio 24:16)
  6. Use sua força para dar abrigo. (Joel 3:16)
  7. Compartilhe o que ajuda alguém a permanecer de pé. (Joel 3:18–20)

Protocolo de prática

  1. Identidade: Posso apoiar quem está vulnerável com o cuidado que recebo do Senhor, refúgio do seu povo. (Joel 3:16)
  2. Oração: Senhor, dá-me atenção a quem sofreu o dano e firmeza para reparar o que me cabe. (Joel 3:2–7,19)
  3. Prática: Hoje, pergunte a alguém que está recomeçando que ajuda lhe faria diferença e combine um gesto que você pode cumprir. (Joel 3:7,16–18)

Combine uma ajuda concreta e cumpra o que prometeu.

Fontes e referências

  1. Almeida Recebida (AR) · passagem fornecida pelo leitor · Joel 3:1–21 — Consultar fonte
  2. Almeida Recebida (AR) · Joel 2:12–17 — Consultar fonte
  3. Almeida Recebida (AR) · Joel 2:25–32 — Consultar fonte
  4. Almeida Recebida (AR) · Amós 1:6–12 — Consultar fonte
  5. Almeida Recebida (AR) · Deuteronômio 24:7 — Consultar fonte
  6. Almeida Recebida (AR) · Deuteronômio 24:14–22 — Consultar fonte
  7. Almeida Recebida (AR) · Números 35:29–34 — Consultar fonte
  8. Almeida Recebida (AR) · Isaías 2:2–4 — Consultar fonte
  9. Almeida Recebida (AR) · Amós 9:13–15 — Consultar fonte
  10. Almeida Recebida (AR) · Ezequiel 47:1–12 — Consultar fonte
  11. Almeida Recebida (AR) · Mateus 24:29–31 — Consultar fonte
  12. Almeida Recebida (AR) · Marcos 13:24–27 — Consultar fonte
  13. Almeida Recebida (AR) · Lucas 21:20–28 — Consultar fonte
  14. Almeida Recebida (AR) · Mateus 25:31–46 — Consultar fonte
  15. Almeida Recebida (AR) · João 7:37–39 — Consultar fonte
  16. Almeida Recebida (AR) · Atos 2:16–21,32–36 — Consultar fonte
  17. Almeida Recebida (AR) · Apocalipse 14:14–20 — Consultar fonte
  18. Yoel em hebraico massorético · Tanakh Online, Chabad · Joel 4:2,12,14,17,19,21 na numeração hebraica — Consultar fonte
  19. Rashi sobre Joel · Tanakh Online, Chabad · Joel 4:14 e 4:21, comentário hebraico e tradução inglesa — Consultar fonte
  20. NET Bible · notas de estudo e tradução · Joel 3, notas 1, 5, 18, 30, 44 e 47 — Consultar fonte
  21. New American Bible, Revised Edition · introdução a Joel · Parágrafo inicial, evidências internas para a datação — Consultar fonte
  22. NET Bible · nota de estudo · Joel 1:1, nota 1, debate sobre datação — Consultar fonte
  23. The Metropolitan Museum of Art · Department of Ancient Near Eastern Art · The Phoenicians (1500–300 B.C.), 2004 — Consultar fonte
  24. Almeida Recebida (AR) · Obadias 1:10–15 — Consultar fonte
  25. Almeida Recebida (AR) · Amós 1:1–4 — Consultar fonte
☷ Sumário